配送先の情報を得るために、配送元を選択してください。
一般的な配送について
WBCの発送先です：
BA – WBC 2024
587 S. Taylor Avenue
Louisville, CO 80027
USA
アメリカ発送情報
送料を節約する方法をお探しですか？ ブルワリーは、コンペティションビールを送る際に、出荷をまとめることがあります。これは時間とお金の節約になります！UPSやFedExで個別に発送するよりも問題（紛失、破損など）が少ない傾向にある運送会社で、コンペティションに出品したビールをパレットにまとめて発送するオプションについて、地元のギルドや近くの醸造所に連絡して相談してみてください。
米国郵政公社（USPS）の利用はご遠慮ください。 FedEx、UPS、DHL、民間クーリエが有効であり、貨物会社が最も有効です。
UPSやFedExでビールを送る場合、ご自宅や会社からの集荷を依頼するのがベストかもしれません。UPSやFedExの店舗に直接持ち込んだ場合、アルコールの発送はUPSやFedExのポリシーに反するため、拒否されることがよくあります（この種の発送を許可するビジネスアカウントをお持ちの場合は別です）。
ワールド・ビア・カップへのサンプル提出に伴う規制および財政的負担は、すべて参加ブルワリーの単独責任となります。 C.O.D.での発送は受け付けられません。
ブリュワーズ・アソシエーションがエントリーを倉庫（現在 587 S. Taylor Avenue, Louisville, CO 80027）で受理した後、冷蔵トレーラーでコンクールが開催される会場まで輸送します。不測の事態や状況により大会が実施できない場合（トラックの事故など）、醸造者協会は関連するエントリー料を返金します。払い戻しは、エントリーする醸造所がワールド・ビア・カップ2024大会に支払ったエントリーフィー（185USドル）を上限とする。エントリーフィーの払い戻しは、エントリーする醸造所の唯一かつ排他的な救済措置とし、関連する送料や輸送費は払い戻しの対象とはならない。
ビールの量／審査に出す量
コンペティションに送るボトル/缶の数は、ビールが入っているボトル/缶のサイズとエントリーするコンペティションカテゴリーによって異なります。下記を目安にしてください：カテゴリーによっては、出品数が多いため、審査回数が多くなり、送付するサンプル数も多くなります。 審査されるカテゴリーに応じて、以下の情報を適切に使用してください。
以下のカテゴリーでは、4～5回の審査が行われるため、審査に必要なビールのサンプルを多く送る必要があります。これらのカテゴリーは以下の通りです：
List of 4 or 5 round categories for 2024 competition coming soon
| ボトル/缶 容器サイズ | 出荷金額 |
|---|---|
| 588ml（19.9オンス）以下 | 12 |
| 589ml（20オンス）以上 | 8 |
上記に記載されていないすべてのカテゴリー
| ボトル/缶 コンテナサイズ： | 出荷金額 |
|---|---|
| 322ml（10.9オンス）以下 | 10 |
| 323ml（11オンス）～588ml（19.9オンス） | 8 |
| 589ml（20オンス）以上 | 5 |
ビアラベル
通常、瓶や缶で製品を製造している醸造会社は、市販の容器にビールの標準ラベルを貼って送る必要があります。
- 明確さと正確さが重要です。醸造者協会からEメールで送られてきたバーコード付きビールラベルを使用してください - これらはAvery 5160ラベルサイズに印刷されます。）
- 情報を確認する：ラベルに記載されている情報が、私たちが登録したコンペティションの情報と完全に一致していることを確認してください。少しでも情報が異なると、選別や審査の際に問題が発生します。ワールドビアカップは、ラベルの記載ミスによる問題には責任を負いません。
- 印刷する 公式バーコードラベルを印刷し、各ボトルに1枚ずつ粘着剤（粘着ラベル、透明ガムテープ、接着剤など）で貼り付けます。ゴムバンドや結束バンドで縛ったり、透明なラベルを使用したりしないでください。
- 缶やボトルの側面に縦に置いてください。縦に置くとバーコードの読み取りがしやすくなります。
- こういうのは気にしないでください：
- すでにボトルや缶に貼られている市販のラベルを剥がす必要はありません。
- ラベルに記載された詳細な審査情報と注ぎ方-この情報は審査員に別途提供されます。
- クーラーの中で何時間もかけてコンペティション用のビールを選別し、在庫管理をしているボランティアの選別作業員のために、追加のボトルの発送をご検討ください。
- 米国外のビール会社のみ - 政府の警告ラベル： 米国連邦政府のラベル承認を受けていない米国外で製造されるすべてのビールは、以下の文面のラベルを添付する必要があります：サンプル目的のみ。転売目的ではありません。 政府警告ラベル 政府警告：(1)外科医総監によると、女性は先天性異常のリスクがあるため、妊娠中にアルコール飲料を飲んではならない。(2) アルコール飲料の摂取は、自動車の運転や機械の操作の能力を損ない、健康上の問題を引き起こす可能性があります。
ビールを梱包して出荷する
輸送中の乱暴な扱いに耐えられるような方法でビールを梱包してください。ワールド・ビア・カップは、破損した出荷物に対して責任を負いません。破損したボトルを受け取った場合、醸造所に連絡しますが、時間的に代替ボトルの発送ができない場合があります。ビールが最高の品質を維持できるような梱包の種類を決めてください。醸造所によっては、出荷の際に保冷剤を同梱しているところもあります。
- バーコードボックスラベル。Brewers Associationからメールされた出荷用ラベルを使用してください（これらは2×4″またはAvery 5963のラベルサイズです）。接着剤（粘着ラベル、透明な梱包用テープ、接着剤など）を使って、各出荷箱に1枚ずつラベルを貼ってください。各ラベルには、発送する箱の総数を手書きで記入することを忘れないこと（例：Box #1 of 3, Box #2 of 3, Box #3 of 3, etc..)
- 箱ごとにパッキングリスト/インベントリーを作成する： 1部を箱に入れ、1部を自分用に保管する。出荷に問題がある場合（例えば、醸造所の4つの箱のうち1つが出荷時に破損している）、醸造所がどのエントリーが特定の箱に梱包されて出荷されたかを記録していれば、解決策を見つけるのがはるかに簡単で速くなります。
- 破損を避けるために瓶や缶を固定する： 輸送中の非常に乱暴な扱いに耐えられるように梱包されるよう、サンプルを固定します。ビール専用の輸送容器は、破損に対する最高の保護を提供するため、最適です。新聞紙や梱包用ピーナッツは、保護力が弱いのでお勧めしません。
- クーラーなどの特殊な容器は返却しません。
おめでとうございます
梱包と発送に関する重要な条件をすべて確認しました。このページをブックマークしておくと、以下の重要な情報を簡単に参照することができます。
ビールは2024年3月11日～3月15日必着
ビールは2024年2月28日～3月6日に世界の集積地に到着しなければならない
コンペティションへの応募は、2024年3月11日から3月15日までに発送先住所に到着すること。
コンペティションのエントリーは、2024年2月28日から3月6日の間に連結ポイントに到着する必要がある。
詳細な発送情報は、登録手続き完了後、参加ブルワリーに送付されます。以下の内容をよくお読みいただき、適切な計画を立て、エントリーしたビールが時間通りに到着するようにしてください。遅れてきたエントリーは審査されません。
ご質問はinfo@brewersassociation.orgまで。
お客様のコンペティション登録情報を管理するため：
WBC発送先住所
BA – WBC 2024
587 S. Taylor Avenue
Louisville, CO 80027
USA
以下、海外発送情報です。
- Please first register your beer entries for the competition here
- Once registered for the competition, please choose how you plan to ship your beer.
注：混載便での発送は2月4日までの事前登録が必要です。
Confirm or Register for a D-U-N-S Number
Before shipping your beers, U.S. law requires all producers of food products, including beer, to register with the U.S. Food and Drug Administration (FDA) as a Food Facility. FDA Food Facility Registrations must be renewed every two years and can be completed free of charge.
New for 2024 World Beer Cup competition breweries:
Businesses registering as an FDA Food Facility must provide a Unique Facility Identifier (UFI) during the registration process. The requirement applies to both new facilities registering with FDA for the first time, and those submitting a registration renewal. Currently, the FDA recognizes the D-U-N-S number as the only acceptable UFI for food facility registration.
The following steps serve as instructions for breweries located outside of the United States to confirm whether they either:
- Already have a D-U-N-S number and can proceed with FDA Food Facility Registration, or
- If a D-U-N-S number still needs to be acquired. Don’t worry, we’ll help you with this!
What is a D-U-N-S Number?The Dun & Bradstreet D-U-N-S® Number (short for Data Universal Numbering System) is a nine-digit unique identifier for businesses. Hundreds of millions of D-U-N-S Numbers exist for companies across the globe. There is no charge to receive a D-U-N-S Number.
Instructions for World Beer Cup participating breweries:
Step 1 – Determine whether your brewery already has a D-U-N-S number: A D-U-N-S number does not expire, and your business may already have one registered. Use the DUNS Search guide to determine whether your brewery already has a registered D-U-N-S number.
Step 2 – If you have confirmed your brewery has a D-U-N-S number, please proceed to FDA Facility Registration.
If you were unable to find a D-U-N-S number on the Dun & Bradstreet site for your brewery, complete the D-U-N-S Number Request Form and the Brewers Association will request a D-U-N-S Number for your brewery on your behalf. D-U-N-S numbers typically take 30 days** to receive back from Dun & Bradstreet and will be provided to the email entered below, by the Brewers Association, upon receipt from Dun & Bradstreet.
Don’t Wait: Requests for a D-U-N-S Number must be submitted no later than December 8, 2023.
米国FDAに醸造所を登録する ※必須
公衆衛生と安全に責任を持つ政府機関である米国食品医薬品局（FDA）は、米国にビールを送るすべての国際的な醸造所に対して、醸造所を食品施設として登録するよう求めています。ワールドビアカップに出場するためには、すべての海外の醸造所がFDAに登録する必要があります。
The Brewers Association recommends completing your FDA Food Facility Registration no later than January 19, 2024.
FDA Food Facility Registrations must be renewed every two years and can be completed free of charge. If you have previously created a Food Facility Registration with the FDA, you can login to this page to determine whether your registration is active or needs to be renewed.
In order to register or renew as a Food Facility with the U.S. FDA, you will need to provide a D-U-N-S number during the registration process. If you do not have a D-U-N-S number, please revert to the previous step of World Beer Cup shipping instructions (Step 1).
米国FDAに醸造所をFood Facilityとして登録するための説明書：
- U.S.FDA の新しいアカウントを作成するか、このページの上部にあるリンクから既存の認証情報でログインしてください。 ページ.
- ログインしたら、注意深く指示に従って PDFガイド をクリックして、食品施設登録の手続きを行ってください。
重要です： 米国代理人として誰を起用するかについての情報を提供するよう求められた場合、以下の情報を使用しなければならない：- クラフトインポーツ合同会社
- 901 East E St, Suite 201
- ウィルミントン, CA 90744
- 電子メール WBC@CraftImports.us
- Tel: 617-470-3732
- クラフトインポーツ連邦基本許可証CA-I-16863
- Craft Imports コロラド州輸入番号/酒類販売免許：4708328
発送時の必要書類
All breweries outside of the U.S. must pre-register their international shipping method before January 31, 2024 using the 2024 WBC International Shipping Registration form.
グローバル・コンソリデーション・ポイントを使用していない国際的な醸造所は、2つの方法のいずれかでエントリーを直接コンペティションに発送することができます：
- 米国内の販売店・輸入業者を利用する：現在、貴社のビールが米国内で流通している場合、貴社の販売店が直接ホストディストリビューターにビールを配送することができます。この場所に関する詳細は、登録完了後に共有されます。
- 国際宅配便を利用して直接発送する：DHLは推奨される国際輸送業者ですが、他の国際輸送業者を利用する場合は、WBC@CraftImports.us (Craft Imports / Global Craft)に発送元をお知らせください。注： 関税を醸造者協会に請求する宅配便を利用する醸造者は、ビールの審査前にその関税をすべて支払う責任があります。
国際宅配便（上記オプション2）で発送する醸造所は、必要書類の一部としてコマーシャルインボイスを発送時に添付する必要があります。醸造者協会では、エントリーの発送にDHLの利用を推奨していますが、他の運送業者を選択することも可能です。どの運送会社を選択するかによって、以下に示すコマーシャル・インボイスのテンプレートを使用してください：
- DHLで応募作品を発送する場合（推奨）、以下の方法で発送してください。 コマーシャルインボイスのテンプレート（DHLで発送する場合）- テンプレートの赤字の箇所は、醸造所が記入する必要があります。
- 応募作品の発送に別の運送会社（DHL以外）を利用する場合（推奨しません）。 コマーシャルインボイスのテンプレート（DHL以外の輸送会社で発送する場合）- テンプレートの赤字の箇所は、醸造所が記入する必要があります。
重要重要：コマーシャル・インボイスが完成したら、COLA Waiverがお客様に代わって承認されるよう、発送前に wbc@craftimports.us、完成したドキュメントを共有してください。出荷前にコマーシャルインボイスを提出されない場合、配送が遅れることがあります。
米国にビールを出荷する前に、FDAに事前申告してください。
DHLで輸送される醸造所は、Prior Noticeが自動的に完了する場合がありますが、お近くのDHLオフィスに確認されることをお勧めします。
- 事前通知の方法については、こちら（PDF）をご覧ください。
- 以下は、完成したPrior Notice Entryの例です。
- 調和関税表番号：2203-00-0030。
- ビールのFDA製品コードは32ACT04です。ログイン情報を受け取ったら、システムに戻って「食品施設の登録」をしてください。
ブリュワーズ・アソシエーションがエントリーを倉庫（現在 587 S. Taylor Avenue, Louisville, CO 80027）で受理した後、冷蔵トレーラーでコンクールが開催される会場まで輸送します。不測の事態や状況により大会が実施できない場合（トラックの事故など）、醸造者協会は関連するエントリー料を返金します。払い戻しは、エントリーする醸造所がワールド・ビア・カップ2024大会に支払ったエントリーフィー（185USドル）を上限とする。エントリーフィーの払い戻しは、エントリーする醸造所の唯一かつ排他的な救済措置とし、関連する送料や輸送費は払い戻しの対象とはならない。
国際コンソリデーションポイントを利用した出荷について（事前登録制）
The Brewers Association has set up consolidation points in the following countries: Australia, Brazil, Canada, The Netherlands, Italy, United Kingdom, Japan, and Mexico. The Brewers Association will then arrange for the beers to be airfreighted from the consolidation points to the United States.
All breweries outside of the U.S. must pre-register their international shipping method before January 31, 2024 using the 2024 WBC International Shipping Registration form.
混載ポイントを利用する醸造所からのコンペティション・エントリーは、2月28日～3月6日に該当する住所に届けられなければならない。
追加情報です：
- 木材は米国税関で受理されないため、サンプルを木材で梱包したり、木製パレットで送ったりしないでください。パレットに貼られたカートンを切り離すことは、破損の危険性があるため、お受けできません。
- サンプル以外のものを同梱しないでください。コースターやガラス製品などは、米国税関で貨物の受け取りを拒否される可能性があるため、送らないでください。
- Mark each carton on the outside with your brewery name and write “WBC 2024”
ブリュワーズ・アソシエーションがエントリーを倉庫（現在 587 S. Taylor Avenue, Louisville, CO 80027）で受理した後、冷蔵トレーラーでコンクールが開催される会場まで輸送します。不測の事態や状況により大会が実施できない場合（トラックの事故など）、醸造者協会は関連するエントリー料を返金します。払い戻しは、エントリーする醸造所がワールド・ビア・カップ2024大会に支払ったエントリーフィー（185USドル）を上限とする。エントリーフィーの払い戻しは、エントリーする醸造所の唯一かつ排他的な救済措置とし、関連する送料や輸送費は払い戻しの対象とはならない。
