Por favor, elija el lugar desde el que realiza el envío para obtener la información de envío pertinente.
Información general sobre envíos
WBC Dirección de envío:
BA – WBC 2024
587 S. Taylor Avenue
Louisville, CO 80027
USA
Información de envío a EE.UU.
¿Busca formas de ahorrar dinero en los envíos? Las cervecerías pueden consolidar los envíos cuando envían cervezas de la competencia. Esto ahorra tiempo y dinero. Considere la posibilidad de ponerse en contacto con su gremio local o con otras cervecerías cercanas para discutir la opción de paletizar sus cervezas de competición y enviarlas juntas a través de una empresa de transporte, que suele tener menos problemas (pérdida de envíos, roturas, etc.) que los envíos individuales realizados a través de UPS o FedEx.
Por favor, no utilice el Servicio Postal de los Estados Unidos (USPS). FedEx, UPS, DHL y las empresas de mensajería privadas funcionan bien, y las empresas de carga son las que mejor funcionan.
Cuando envíe cerveza a través de UPS o FedEx, puede ser mejor programar una recogida en su casa o lugar de trabajo. A menudo los envíos llevados directamente a un almacén de UPS o FedEx pueden ser denegados ya que el envío de alcohol va en contra de la política de UPS y FedEx (a menos que tenga una cuenta comercial que permita este tipo de envíos).
Todas las cargas reglamentarias y financieras relacionadas con el envío de muestras a la World Beer Cup son responsabilidad exclusiva de la cervecería participante. No se aceptarán envíos contra reembolso.
Una vez que la Brewers Association reciba sus inscripciones en nuestro almacén (actualmente situado en 587 S. Taylor Avenue, Louisville, CO 80027), transportaremos las inscripciones mediante un remolque refrigerado hasta el lugar donde se celebrará el concurso. En caso de que se produzca un imprevisto o una circunstancia que nos impida celebrar el concurso (por ejemplo, un accidente de camión), la Brewers Association reembolsará los derechos de inscripción asociados. El reembolso se limitará a los derechos de inscripción pagados por la cervecería participante en la Copa Mundial de la Cerveza 2024 (185 dólares estadounidenses). El reembolso de los gastos de inscripción será el único y exclusivo recurso de la cervecería participante y no se reembolsarán los gastos de envío o tránsito relacionados.
Cantidades de cerveza/cantidades a enviar para juzgar
El número de botellas/latas a enviar para el concurso depende del tamaño de la botella/lata en la que se encuentra la cerveza y de la categoría del concurso en la que se inscribe. Por favor, utilice lo siguiente como orientación: Algunas categorías tienen un mayor número de participantes, por lo que se someterán a más rondas de evaluación y requerirán el envío de más muestras. Por favor, asegúrese de utilizar la información apropiada a continuación, en función de la categoría en la que se juzgarán sus entradas.
Las siguientes categorías se someten a 4 o 5 rondas de evaluación, por lo que deberán enviar más muestras de cerveza para su evaluación. Estas categorías son:
List of 4 or 5 round categories for 2024 competition coming soon
| Tamaño del envase de la botella/lata | Cantidad a enviar |
|---|---|
| 588 ml (19.9 oz) o menos | 12 |
| 589 ml (20 oz) y más | 8 |
Todas las demás categorías no enumeradas anteriormente:
| Tamaño del envase de la botella/lata: | Cantidad a enviar |
|---|---|
| 322 ml (10.9 oz) o menos | 10 |
| 323 ml (11 oz) - 588 ml (19.9 oz) | 8 |
| 589 ml (20 oz) y más | 5 |
Etiquetado de la cerveza
Las empresas cerveceras que normalmente embotellan o enlatan sus productos deben enviar la cerveza en su envase comercial con la etiqueta estándar de la cerveza.
Obtener etiquetas de envío y competencia
- La claridad y la precisión son fundamentales, por favor, utilice las etiquetas de cerveza con código de barras que le ha enviado por correo electrónico la Asociación de Cerveceros - éstas se imprimen en tamaños de etiqueta Avery 5160 )
- Verifique la información: Asegúrese de que la información de la etiqueta coincide exactamente con la información que hemos registrado para el concurso. Si la información difiere en algo, causará problemas durante la clasificación y el juicio. La World Beer Cup no se hace responsable de los problemas causados por errores en el etiquetado.
- Imprímalas: Imprima las etiquetas oficiales con el código de barras y coloque una etiqueta en cada botella con un adhesivo (etiquetas adhesivas, cinta de embalar transparente, pegamento, etc.). No coloque bandas elásticas ni ate papeles sueltos a las botellas, ni utilice etiquetas transparentes, ya que esto seguramente causará problemas durante la clasificación.
- Colóquelos verticalmente en el lateral de la lata o botella. Es más fácil escanear los códigos de barras cuando se colocan verticalmente.
- No se preocupe por estas cosas:
- No es necesario quitar las etiquetas comerciales que ya están en la botella/lata.
- Información detallada para juzgar e instrucciones de vertido en la etiqueta - esta información se proporciona a los jueces por separado
- Por favor, considere el envío de botellas adicionales para nuestro equipo de clasificación voluntario que trabaja horas en la nevera clasificando e inventariando las cervezas de la competición.
- SÓLO CERVECERÍAS NO ESTADOUNIDENSES - Etiqueta de advertencia gubernamental: Todas las cervezas producidas fuera de EE.UU. sin aprobación federal de etiquetado de EE.UU. deben adjuntar una etiqueta con el siguiente texto: Sólo para muestras. No para reventa. Etiquetas de advertencia delGobierno Advertencia del Gobierno: (1) Según el Cirujano General, las mujeres no deben consumir bebidas alcohólicas durante el embarazo por el riesgo de malformaciones congénitas. (2) El consumo de bebidas alcohólicas disminuye la capacidad para conducir un automóvil o manejar maquinaria y puede causar problemas de salud.
Envasado de cervezas para su envío
Envasa tus cervezas de forma que resistan una manipulación brusca durante el transporte. La Copa Mundial de la Cerveza no se hace responsable de los envíos rotos. Nos pondremos en contacto con las cervecerías si se reciben botellas rotas, pero es posible que el tiempo no permita el envío de botellas de repuesto. Determine el tipo de embalaje que garantizará que sus cervezas mantengan la mejor calidad posible. Algunas cervecerías incluyen paquetes fríos en sus envíos.
- Etiquetas de caja con código de barras. Utilice las etiquetas de envío que le ha enviado por correo electrónico la Brewers Association (son etiquetas de 2×4″ o Avery 5963). Coloque una etiqueta en cada caja de envío con adhesivo (etiquetas adhesivas, cinta de embalar transparente, pegamento, etc.). Recuerde escribir a mano el número total de cajas que se envían en cada etiqueta de envío (es decir, Caja #1 de 3, Caja #2 de 3, Caja #3 de 3, etc.)
- Elabore una lista de empaque/inventario de cada caja: coloque una copia en la caja y guarde una copia para usted. En un caso en el que haya un problema con su envío (por ejemplo, una de las cuatro cajas de una cervecería está dañada en el envío), es mucho más fácil y rápido encontrar una solución cuando la cervecería ha llevado un registro de las entradas que se embalaron y enviaron en una caja específica.
- Asegure las botellas/latas para evitar que se rompan: asegure sus muestras de manera que estén embaladas para resistir una manipulación muy brusca durante el transporte. Los contenedores especializados para el envío de cerveza son los mejores, ya que proporcionan la mejor protección contra los daños. NO se recomienda utilizar papel de periódico ni cacahuetes de embalaje, ya que no ofrecen mucha protección.
- Las neveras u otros contenedores especiales no serán devueltos.
Enhorabuena
Ha revisado todos los requisitos importantes de embalaje y envío. Marque esta página para consultar fácilmente la información importante que aparece a continuación.
Las cervezas deben llegar del 11 al 15 de marzo de 2024
Las cervezas deben llegar del 28 de febrero al 6 de marzo de 2024 a los puntos de consolidación mundiales
Las inscripciones al concurso deberán recibirse en la dirección de envío entre el 11 y el 15 de marzo de 2024.
Las inscripciones al concurso deberán recibirse en los puntos de consolidación entre el 28 de febrero y el 6 de marzo de 2024.
Una vez completado el proceso de inscripción, se enviará a las cervecerías participantes información detallada sobre el envío. Le rogamos que lea atentamente la información que figura a continuación para planificarse adecuadamente y asegurarse de que sus cervezas llegan a tiempo. Las cervezas que lleguen tarde no serán evaluadas.
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con info@brewersassociation.org.
Para gestionar la información de su inscripción en el concurso:
Dirección de envío del WBC
BA – WBC 2024
587 S. Taylor Avenue
Louisville, CO 80027
USA
A continuación comienza la información sobre envíos internacionales
- Please first register your beer entries for the competition here
- Once registered for the competition, please choose how you plan to ship your beer.
Nota: el envío a través del punto de consolidación requiere preinscripción antes del 4 de febrero.
Confirm or Register for a D-U-N-S Number
Before shipping your beers, U.S. law requires all producers of food products, including beer, to register with the U.S. Food and Drug Administration (FDA) as a Food Facility. FDA Food Facility Registrations must be renewed every two years and can be completed free of charge.
New for 2024 World Beer Cup competition breweries:
Businesses registering as an FDA Food Facility must provide a Unique Facility Identifier (UFI) during the registration process. The requirement applies to both new facilities registering with FDA for the first time, and those submitting a registration renewal. Currently, the FDA recognizes the D-U-N-S number as the only acceptable UFI for food facility registration.
The following steps serve as instructions for breweries located outside of the United States to confirm whether they either:
- Already have a D-U-N-S number and can proceed with FDA Food Facility Registration, or
- If a D-U-N-S number still needs to be acquired. Don’t worry, we’ll help you with this!
What is a D-U-N-S Number?The Dun & Bradstreet D-U-N-S® Number (short for Data Universal Numbering System) is a nine-digit unique identifier for businesses. Hundreds of millions of D-U-N-S Numbers exist for companies across the globe. There is no charge to receive a D-U-N-S Number.
Instructions for World Beer Cup participating breweries:
Step 1 – Determine whether your brewery already has a D-U-N-S number: A D-U-N-S number does not expire, and your business may already have one registered. Use the DUNS Search guide to determine whether your brewery already has a registered D-U-N-S number.
Step 2 – If you have confirmed your brewery has a D-U-N-S number, please proceed to FDA Facility Registration.
If you were unable to find a D-U-N-S number on the Dun & Bradstreet site for your brewery, complete the D-U-N-S Number Request Form and the Brewers Association will request a D-U-N-S Number for your brewery on your behalf. D-U-N-S numbers typically take 30 days** to receive back from Dun & Bradstreet and will be provided to the email entered below, by the Brewers Association, upon receipt from Dun & Bradstreet.
Don’t Wait: Requests for a D-U-N-S Number must be submitted no later than December 8, 2023.
Registro de su fábrica de cerveza en la FDA de EE.UU. *requisito*.
La Administración de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (FDA), organismo gubernamental responsable de la salud y la seguridad públicas, exige a todas las cervecerías internacionales que envían cerveza a Estados Unidos que registren la fábrica como establecimiento alimentario. Todas las cervecerías internacionales deben estar registradas en la FDA para poder competir en la Copa Mundial de la Cerveza.
The Brewers Association recommends completing your FDA Food Facility Registration no later than January 19, 2024.
FDA Food Facility Registrations must be renewed every two years and can be completed free of charge. If you have previously created a Food Facility Registration with the FDA, you can login to this page to determine whether your registration is active or needs to be renewed.
In order to register or renew as a Food Facility with the U.S. FDA, you will need to provide a D-U-N-S number during the registration process. If you do not have a D-U-N-S number, please revert to the previous step of World Beer Cup shipping instructions (Step 1).
Instrucciones para registrar su fábrica de cerveza como instalación alimentaria en la FDA estadounidense:
- Cree una nueva cuenta en la FDA de EE.UU. o inicie sesión con sus credenciales actuales a través del enlace que aparece en la parte superior de esta página. página.
- Una vez que haya iniciado sesión, siga atentamente las instrucciones de la página Guía en PDF para completar el proceso de registro del Establecimiento Alimentario.
Importante: Cuando se le pida información sobre a quién utilizar como Agente en Estados Unidos, deberá utilizar la siguiente información:- Craft Imports LLC
- 901 East E St, Suite 201
- Wilmington, CA 90744
- Correo electrónico: WBC@CraftImports.us
- Tel: 617-470-3732
- Craft Imports Permiso Federal Básico: CA-I-16863
- Craft Imports Colorado Número de Importación / Licencia de Licor: 4708328
Documentos necesarios para el envío
All breweries outside of the U.S. must pre-register their international shipping method before January 31, 2024 using the 2024 WBC International Shipping Registration form.
Las cerveceras internacionales que no utilicen un punto de consolidación global pueden enviar sus inscripciones directamente al concurso de una de las dos maneras siguientes:
- Utilice su distribuidor/importador de Estados Unidos: Si sus cervezas se distribuyen actualmente en Estados Unidos, su distribuidor puede entregarlas directamente al distribuidor anfitrión. Los detalles sobre esta ubicación se compartirán una vez que se haya completado la inscripción.
- Envíe directamente utilizando un servicio de mensajería internacional: Se recomienda encarecidamente DHL como transportista internacional, pero si tiene previsto utilizar un servicio de mensajería internacional diferente, notifíquelo a WBC@CraftImports.us (Craft Imports / Global Craft). Nota: Las cervecerías que utilicen un servicio de mensajería que facture los gastos de aduana a la Asociación de Cerveceros serán responsables del pago de todos estos gastos antes de que sus cervezas sean juzgadas.
Las cerveceras que envíen con un servicio de mensajería internacional (opción 2 anterior) deberán incluir una factura comercial como parte de la documentación requerida con su envío. La Brewers Association recomienda utilizar DHL para enviar sus entradas, pero puede elegir un transportista alternativo. Utilice las plantillas de factura comercial que figuran a continuación, en función del transportista que elija:
- Si envía sus entradas con DHL (RECOMENDADO) utilice la Plantilla de factura comercial (si realiza el envío a través de DHL) - Las secciones en rojo de la plantilla deben ser completadas por la cervecería.
- Si está utilizando un transportista alternativo (NO DHL) para enviar sus entradas (NO RECOMENDADO) utilice la Plantilla de Factura Comercial (Si envía con otro transportista - No DHL) - Las secciones en rojo de la plantilla deben ser completadas por la cervecería.
Importante: Una vez completada su factura comercial, comparta el documento completado con wbc@craftimports.us antes del envío para que se pueda aprobar su exención COLA en su nombre. Si no presenta su factura comercial antes del envío, la entrega podría retrasarse.
Por favor, presente una notificación previa a la FDA, justo antes de enviar sus cervezas a EE.UU.
Las cervecerías que envían con DHL pueden tener la Notificación Previa completada automáticamente para ellos, pero le sugerimos que lo confirme con su oficina local de DHL.
- Haga clic aquí para ver una guía en PDF que ilustra cómo presentar la notificación previa.
- 118. Aquí hay un ejemplo de una Entrada de Notificación Previa completada.
- Número de la lista del arancel armonizado: 2203-00-0030.
- El código de producto de la FDA para la cerveza es 32ACT04. Una vez que reciba su información de acceso, vuelva a entrar en el sistema y "Registre un establecimiento alimentario".
Una vez que la Brewers Association reciba sus inscripciones en nuestro almacén (actualmente situado en 587 S. Taylor Avenue, Louisville, CO 80027), transportaremos las inscripciones mediante un remolque refrigerado hasta el lugar donde se celebrará el concurso. En caso de que se produzca un imprevisto o una circunstancia que nos impida celebrar el concurso (por ejemplo, un accidente de camión), la Brewers Association reembolsará los derechos de inscripción asociados. El reembolso se limitará a los derechos de inscripción pagados por la cervecería participante en la Copa Mundial de la Cerveza 2024 (185 dólares estadounidenses). El reembolso de los gastos de inscripción será el único y exclusivo recurso de la cervecería participante y no se reembolsarán los gastos de envío o tránsito relacionados.
Envío a través de puntos de consolidación internacionales (inscripción previa obligatoria)
The Brewers Association has set up consolidation points in the following countries: Australia, Brazil, Canada, The Netherlands, Italy, United Kingdom, Japan, and Mexico. The Brewers Association will then arrange for the beers to be airfreighted from the consolidation points to the United States.
All breweries outside of the U.S. must pre-register their international shipping method before January 31, 2024 using the 2024 WBC International Shipping Registration form.
Las inscripciones al concurso de las cervecerías que utilicen el punto de consolidación deberán entregarse en la dirección correspondiente del 28 de febrero al 6 de marzo.
Información adicional:
- No embale las muestras en madera ni las envíe en palés de madera, ya que la aduana estadounidense no acepta la madera. No podemos aceptar el riesgo de desprender los cartones fijados al palé por riesgo de rotura.
- No incluya en el envío ningún otro artículo que no sean las propias muestras. No se deben enviar posavasos, cristalería ni ningún otro material, ya que pueden provocar que la aduana estadounidense rechace el envío.
- Mark each carton on the outside with your brewery name and write “WBC 2024”
Una vez que la Brewers Association reciba sus inscripciones en nuestro almacén (actualmente situado en 587 S. Taylor Avenue, Louisville, CO 80027), transportaremos las inscripciones mediante un remolque refrigerado hasta el lugar donde se celebrará el concurso. En caso de que se produzca un imprevisto o una circunstancia que nos impida celebrar el concurso (por ejemplo, un accidente de camión), la Brewers Association reembolsará los derechos de inscripción asociados. El reembolso se limitará a los derechos de inscripción pagados por la cervecería participante en la Copa Mundial de la Cerveza 2024 (185 dólares estadounidenses). El reembolso de los gastos de inscripción será el único y exclusivo recurso de la cervecería participante y no se reembolsarán los gastos de envío o tránsito relacionados.
