Por favor, elija el lugar desde el que realiza el envío para obtener la información de envío pertinente.
Información general sobre envíos
WBC Dirección de envío:
BA – WBC 2025
587 S. Taylor Avenue
Louisville, CO 80027
USA
Información de envío a EE.UU.
Looking for ways to save money on shipping? Breweries/Cideries may consolidate shipments when sending competition entries. This saves time and money! Consider contacting your local guild or other nearby breweries to discuss the option of palletizing your competition entries and shipping them together via a freight company, which tend to encounter less issues (loss of shipment, breakage, etc.) than individual shipments sent via UPS or FedEx.
View a list of U.S. based self-reported consolidation sites here (Note: This is a list of self-organized, independent consolidated shipments. The shipments/shippers listed on this page have not been verified or endorsed by the Brewers Association and are not financially supported by Brewers Association. Please only work with entities you recognize or know.)
¿Está organizando su propio envío consolidado en su zona? Publíquelo aquí(Nota: Tenga en cuenta que los envíos consolidados enviados a través de este formulario se consideran "no oficiales", lo que significa que no están verificados ni respaldados por la Brewers Association, ni ésta puede apoyar económicamente estos sitios de consolidación. Se trata más bien de una oportunidad para que las cervecerías, gremios y/o proveedores trabajen juntos en un esfuerzo por aunar recursos y ahorrar en gastos de envío individuales para la competición de la Copa Mundial de la Cerveza).
No utilice el Servicio Postal de Estados Unidos (USPS). FedEx, UPS, DHL y los servicios de mensajería privados funcionan bien, y las empresas de transporte de mercancías, mejor.
When sending beer/cider via UPS or FedEx, it may be best to schedule a pickup from your home or place of business. Often shipments brought directly into a UPS or FedEx store may get denied as shipping alcohol is against UPS and FedEx policy (unless you have a business account that allows for these type of shipments).
Todas las cargas reglamentarias y financieras asociadas al envío de muestras a la Copa Mundial de la Cerveza son responsabilidad exclusiva de la cervecera participante. No se aceptarán envíos contra reembolso.
Once the Brewers Association receives your entries at our warehouse (currently located at 587 S. Taylor Avenue, Louisville, CO 80027), we will transport entries via refrigerated trailer to the venue where the competition will take place. In the event of an unforeseen event or circumstance where we are unable to execute the competition (e.g., a truck crash), the Brewers Association will refund associated entry fees. Refunds are limited to the entry fees paid by the entering brewery for the World Beer Cup 2025 competition ($185US). The entry feel reimbursement shall be an entering brewery’s sole and exclusive remedy and any related shipping or transit costs are not reimbursable.
Entry Quantities / Amount to Send for Judging
The number of bottles/cans to be sent for the competition depends on the size of the bottle/can the entry is in and competition category it is entered into. Please use the following as a guideline: Some categories have a larger number of competing entries, therefore will undergo more rounds of judging and will require more samples to be sent. Please be sure to use the appropriate information below, based on the category your entries will be judged in.
Cantidades para las categorías de 4 y 5 asaltos (enumeradas a continuación):
| Tamaño del envase | Importe del envío |
|---|---|
| 588 ml (19.9 oz) o menos | 12 botellas/latas |
| 589 ml (20 oz) y superior | 8 botellas/latas |
The following categories undergo 4 or 5 rounds of judging, and therefore will need to send more samples of entries for judging (listed above):
| Categoría Número | Estilo |
|---|---|
| 11 22 26 30 31 38 39 42 43 44 45 52 62 65 99 100 101 102 103 104 110 111 112 |
Dessert Stout or Pastry Stout Experimental India Pale Ale American-Style Sour Ale Wood- and Barrel-Aged Strong Beer Wood- and Barrel-Aged Strong Stout International-Style Lager Hoppy Lager Italian-Style Pilsener German-Style Pilsener Bohemian-Style Pilsener Munich-Style Helles American-Style Lager German-Style Koelsch South German-Style Hefeweizen American-Style Pale Ale Juicy or Hazy Pale Ale American-Style Strong Pale Ale Juicy or Hazy Strong Pale Ale Imperial India Pale Ale Juicy or Hazy Imperial India Pale Ale American-Style India Pale Ale Juicy or Hazy India Pale Ale West Coast-Style India Pale |
Cantidades necesarias para TODAS LAS DEMÁS categorías (no enumeradas anteriormente):
| Botella/Lata Tamaño del envase: | Importe del envío |
|---|---|
| 322 ml (10.9 oz) o menos | 10 botellas/latas |
| 323 ml (11 oz) - 588 ml (19,9 oz) | 8 botellas/latas |
| 589 ml (20 oz) y superior | 5 botellas/latas |
Entry Labeling
Brewing companies that normally bottle or can their products must send the entry in its commercially available container with the standard label.
Obtener etiquetas de envío y competencia
- Clarity and accuracy are key, please use the barcode entry labels emailed to you by the Brewers Association — these print on Avery 5160 label sizes)
- Verifique la información: Asegúrese de que la información de la etiqueta coincide exactamente con la información que hemos registrado para el concurso. Si la información difiere en algo, causará problemas durante la clasificación. La Copa Mundial de la Cerveza no se hace responsable de los problemas causados por errores en el etiquetado.
- Imprímalas: Imprima etiquetas oficiales con códigos de barras y pegue una etiqueta a cada botella con adhesivo (etiquetas adhesivas, cinta de embalar transparente, pegamento, etc.). No pegues ni ates papel suelto a las botellas, ni utilices etiquetas transparentes, ya que seguramente causarás problemas durante la clasificación.
- Colóquelos verticalmente en el lateral de la lata o botella. Es más fácil escanear los códigos de barras cuando se colocan verticalmente.
- No te preocupes por estas cosas:
- No es necesario quitar ninguna etiqueta comercial que ya esté en la botella/lata.
- Información detallada para juzgar e instrucciones de vertido en la etiqueta: esta información se facilita a los jueces por separado.
- Please consider shipping extra bottles for our volunteer sorting crew that works hours in the cooler getting the competition entires sorted and inventoried for the competition.
- SÓLO CERVECERÍAS NO ESTADOUNIDENSES - Etiqueta de advertencia gubernamental: Todas las cervezas producidas fuera de EE.UU. sin aprobación federal de etiquetado de EE.UU. deben adjuntar una etiqueta con el siguiente texto: Sólo para muestras. No para reventa. Etiquetas de advertencia delGobierno Advertencia del Gobierno: (1) Según el Cirujano General, las mujeres no deben consumir bebidas alcohólicas durante el embarazo por el riesgo de malformaciones congénitas. (2) El consumo de bebidas alcohólicas disminuye la capacidad para conducir un automóvil o manejar maquinaria y puede causar problemas de salud.
Packaging Entries for Shipment
Empaquete sus cervezas de forma que resistan una manipulación brusca durante el transporte. La Copa Mundial de la Cerveza no se hace responsable de los envíos rotos. Nos pondremos en contacto con las cervecerías si se reciben botellas rotas, pero es posible que el tiempo no permita el envío de botellas de repuesto. Determine el tipo de embalaje que garantizará que sus cervezas mantengan la mejor calidad posible. Algunas cervecerías incluyen paquetes fríos en sus envíos.
- Etiquetas para cajas con código de barras. Utilice las etiquetas de envío que le ha enviado por correo electrónico la Brewers Association (son etiquetas de 2×4″ o Avery 5963). Pegue una etiqueta en cada caja de envío con adhesivo (etiquetas adhesivas, cinta de embalar transparente, pegamento, etc.). Recuerde escribir a mano el número total de cajas que se envían en cada etiqueta de envío (es decir, Caja n.º 1 de 3, Caja n.º 2 de 3, Caja n.º 3 de 3, etc.).
- Create a packing list/inventory each box: place one copy in the box, and keep one copy for yourself. In an instance where there is an issue with your shipment (i.e. one of four boxes are damaged in shipment), it is much easier and quicker to find a solution when the entrant has kept track of which entries were packed and shipped in a specific box.
- Asegure las botellas/latas para evitar roturas: asegure sus muestras de modo que estén embaladas para resistir una manipulación muy brusca durante el transporte. Lo mejor son los contenedores especializados para el transporte de cerveza, ya que ofrecen la mejor protección contra daños. NO se recomienda utilizar papel de periódico ni cacahuetes de embalaje, ya que no ofrecen mucha protección.
- Las neveras u otros recipientes especiales no se devolverán.
Enhorabuena
Ha revisado todos los requisitos importantes de embalaje y envío. Marque esta página para consultar fácilmente la información importante que aparece a continuación.
Entries Must Arrive March 24 – March 28
Entries Must Arrive March 10–March 14 at Global Consolidation Points
Competition entries must be received at the shipping address between March 24 and March 28.
Competition entries must be received at the consolidation points between March 10 and March 14.
Una vez completado el proceso de inscripción, se enviará a las cervecerías participantes información detallada sobre el envío. Le rogamos que lea atentamente la siguiente información para planificarse adecuadamente y asegurarse de que sus cervezas llegan a tiempo. Las cervezas que lleguen tarde no serán evaluadas.
Si tiene alguna pregunta, póngase en contacto con info@brewersassociation.org.
Para gestionar su información de inscripción en concursos:
Dirección de envío WBC
BA – WBC 2025
587 S. Taylor Avenue
Louisville, CO 80027
USA
A continuación comienza la información sobre envíos internacionales
- Please first register your entries for the competition here
- Once registered for the competition, please choose how you plan to ship your entries.
Nota: el envío a través del punto de consolidación requiere preinscripción antes del 4 de febrero.
Confirmar o registrarse para obtener un número D-U-N-S
Before shipping your entries, U.S. law requires all producers of food products, including beer/cider, to register with the U.S. Food and Drug Administration (FDA) as a Food Facility.
- FDA Food Facility Registrations (FFR) must be renewed every two years and can be completed free of charge.
- DUNS Number registration only happens one time. Once you register for a DUNS number, that is your number for as many years as you need it, and there is no need to renew your DUNS number registration.
Importante:
Las empresas que se registren como instalaciones alimentarias de la FDA deben proporcionar un identificador único de instalación (UFI) durante el proceso de registro. Este requisito se aplica tanto a las nuevas instalaciones que se registran en la FDA por primera vez como a las que presentan una renovación de registro. Actualmente, la FDA reconoce el número D-U-N-S como el único UFI aceptable para el registro de instalaciones alimentarias.
Los siguientes pasos sirven de instrucciones para que las fábricas de cerveza situadas fuera de Estados Unidos confirmen si:
- Ya dispone de un número D-U-N-S y puede proceder al registro como establecimiento alimentario de la FDA, o bien
- Si aún tiene que adquirir un número D-U-N-S. No se preocupe, nosotros le ayudaremos.
What is a D-U-N-S Number?
The Dun & Bradstreet D-U-N-S® Number (short for Data Universal Numbering System) is a nine-digit unique identifier for businesses. Hundreds of millions of D-U-N-S Numbers exist for companies across the globe. There is no fee to receive a D-U-N-S Number.
Instrucciones para las cervecerías participantes en la Copa Mundial de la Cerveza:
Paso 1 - Determine si su fábrica de cerveza ya tiene un número D-U-N-S: Un número D-U-N-S no caduca, y es posible que su empresa ya tenga uno registrado. Utilice la Guía de búsqueda DUNS para determinar si su cervecería ya tiene un número D-U-N-S registrado.
If you were unable to find a D-U-N-S number on the Dun & Bradstreet site for your brewery, please follow the prompts to submit a request for a new D-U-N-S number (See DUNS Search Guide – very end of document). D-U-N-S numbers typically take about 30 days to receive back from Dun & Bradstreet and will be provided directly from Dun & Bradstreet to the email address you provided during your D-U-N-S registration. Any inquiries regarding the status of your D-U-N-S number should go directly to Dun & Bradstreet.
Paso 2 - Si ha confirmado que su fábrica de cerveza tiene un número D-U-N-S, pase al registro de instalaciones de la FDA.
Don’t Wait: Requests for a D-U-N-S Number should be submitted in December 2024.
Registering Your Brewery/Cidery with the U.S. FDA *required*
The U.S. Food and Drug Administration (FDA), the government agency responsible for public health and safety, requires all international breweries/cideries sending products into the United States to register the brewery as a food facility. All international breweries/cideries must be registered with the FDA to compete in the World Beer Cup.
The Brewers Association recommends completing your FDA Food Facility Registration no later than January 17.
Los Registros de Instalaciones Alimentarias de la FDA deben renovarse cada dos años y pueden completarse gratuitamente. Si ya ha creado un Registro de Establecimiento Alimentario en la FDA, puede acceder a esta página para determinar si su registro está activo o necesita ser renovado.
Para registrarse o renovar su registro como instalación alimentaria en la FDA de EE.UU., deberá proporcionar un número D-U-N-S durante el proceso de registro. Si no dispone de un número D-U-N-S, vuelva al paso anterior de las instrucciones de envío de la Copa Mundial de la Cerveza (Paso 1).
Instrucciones para registrar su fábrica de cerveza como instalación alimentaria en la FDA estadounidense:
- Cree una nueva cuenta con la FDA de EE.UU. o inicie sesión con sus credenciales existentes a través del enlace en la parte superior de esta página.
- Una vez que haya iniciado sesión, siga atentamente las instrucciones de la página PDF guide to complete the Food Facility registration process.
Importante: Cuando se le pida información sobre a quién utilizar como Agente en Estados Unidos, deberá utilizar la siguiente información:- C.K.L Corporation dba Imperial Beverage Co.
3825 Emerald Dr
Kalamazoo, Michigan, 49001
United States
Phone: 814-240-4820 - Email: WBCShipping@BrewersAssociation.org
- C.K.L Corporation dba Imperial Beverage Co.
Documentos necesarios para el envío
All producers outside of the U.S. must pre-register their international shipping method before January 31 using the WBC International Shipping Registration form.
International producers not using a global consolidation point may ship their entries directly to the competition in one of two ways:
- Utilice su distribuidor/importador de Estados Unidos: Si sus cervezas se distribuyen actualmente en Estados Unidos, su distribuidor puede entregarlas directamente al distribuidor anfitrión. Los detalles sobre esta ubicación se compartirán una vez completada la inscripción.
- Ship Directly Using an International Courier: DHL is heavily advised as a recommended international carrier, but if you plan to use a different international courier, please notify WBCShipping@BrewersAssociation.org of your shipper. Note: Breweries/Cideries that use a courier that bills customs charges back to the Brewers Association will be responsible for paying all of these charges before their beers are judged.
Breweries/Cideries shipping with an international courier (option 2 above) must include a Commercial Invoice as part of required documentation with your shipment. The Brewers Association recommends using DHL to ship your entries, but you may choose an alternate carrier. Please use the Commercial Invoice Templates provided below, depending on which carrier you choose:
- Si envía sus entradas con DHL (RECOMENDADO) utilice la Plantilla de factura comercial (si realiza el envío a través de DHL) - Las secciones que aparecen como casillas rellenables (normalmente de color azul claro) en la plantilla deben ser cumplimentadas por la fábrica de cerveza.
- Si está utilizando un transportista alternativo (NO DHL) para enviar sus entradas (NO RECOMENDADO) utilice la Plantilla de Factura Comercial (Si envía con otro transportista - No DHL) - Las secciones que aparecen como casillas rellenables (normalmente de color azul claro) en la plantilla deben ser cumplimentadas por la fábrica de cerveza.
Important: Once your Commercial Invoice is completed, send the completed document to WBCShipping@BrewersAssociation.org in advance of shipment so that your COLA Waiver may be approved on your behalf. Failure to provide your commercial invoice in advance of shipping may result in delayed delivery.
Please file prior notice with the FDA, just before shipping your entries to the U.S.
Las cervecerías que envían con DHL pueden tener la Notificación Previa completada automáticamente para ellos, pero le sugerimos que lo confirme con su oficina local de DHL.
- Haga clic aquí para obtener una guía en PDF que ilustra cómo presentar una notificación previa.
- He aquí un ejemplo de anotación de notificación previa cumplimentada.
- Número de la nomenclatura arancelaria armonizada: 2203-00-0030.
- El código de producto de la FDA para la cerveza es 32ACT04. Una vez que reciba sus datos de acceso, vuelva al sistema y "Registre un establecimiento alimentario".
Once the Brewers Association receives your entries at our warehouse (currently located at 587 S. Taylor Avenue, Louisville, CO 80027), we will transport entries via refrigerated trailer to the venue where the competition will take place. In the event of an unforeseen event or circumstance where we are unable to execute the competition (e.g., a truck crash), the Brewers Association will refund associated entry fees. Refunds are limited to the entry fees paid by the entering brewery for the World Beer Cup 2025 competition ($185US). The entry feel reimbursement shall be an entering brewery’s sole and exclusive remedy and any related shipping or transit costs are not reimbursable.
Ship Using International Consolidation Points (Pre-registration required)
The Brewers Association has set up consolidation points in the following countries: Australia, Brazil, Canada, The Netherlands, United Kingdom, Japan, and Mexico. The Brewers Association will then arrange for the entries to be airfreighted from the consolidation points to the United States.
All producers outside of the U.S. must pre-register their international shipping method before January 31 using the WBC International Shipping Registration form.
Competition entries from producers utilizing consolidation point must be delivered to the appropriate address March 10–March 14.
Más información:
- No empaquete las muestras en madera ni las envíe en palés de madera, ya que la aduana estadounidense no acepta la madera. No podemos aceptar el riesgo de desprender cartones fijados al palé por riesgo de rotura.
- No incluya en el envío ningún otro artículo que no sean las propias muestras. No se deben enviar posavasos, cristalería ni ningún otro material, ya que pueden provocar que la aduana estadounidense rechace el envío.
- Mark each carton on the outside with your brewery name and write “WBC 2025”
Once the Brewers Association receives your entries at our warehouse (currently located at 587 S. Taylor Avenue, Louisville, CO 80027), we will transport entries via refrigerated trailer to the venue where the competition will take place. In the event of an unforeseen event or circumstance where we are unable to execute the competition (e.g., a truck crash), the Brewers Association will refund associated entry fees. Refunds are limited to the entry fees paid by the entering brewery for the World Beer Cup 2025 competition ($185US). The entry feel reimbursement shall be an entering brewery’s sole and exclusive remedy and any related shipping or transit costs are not reimbursable.
